2024-05-05から1日間の記事一覧

連休も終盤に

日記

昨日はチェーホフを読むの2日目。最終日、1人増えて3人で訳して…つくづく思ったのはいくら翻訳しても時代考証などなどがわからないとなんのことかわからない日本文学で考えてみればこれを海外の人に説明するのは困難。ともかくチェーホフの表現力、皮肉とユ…